-
1 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report
См. также в других словарях:
Кустанайская область — Костанайская область Қостанай облысы Герб Страна Казахстан Статус область Входит в Северный Казахстан Административный центр Костанай … Википедия
Огнеупорный (Челябинская область) — Посёлок Огнеупорный Страна РоссияРоссия … Википедия
Костанайская область — каз. Қостанай облысы Герб … Википедия
Договоры СНВ-1 и СНВ-2 — Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений СССР и США (Договор СНВ 1) был подписан 31 июля 1991 года в Москве в ходе встречи на высшем уровне президентов СССР и США Михаила Горбачева и Джорджа Буша и вступил в… … Энциклопедия ньюсмейкеров